الحصول على ترجمات الصحيحة لبرامجك المفضلة مع تعليق

هل تريد الاستمتاع بفيلم بلغة أجنبية من خلال ترجمات؟ ثم سوف يكون تطبيق Caption قريبًا الذهاب إلى التطبيق للحصول على ترجمات بلغات مختلفة.

تم إنشاؤها بواسطة مطور هولندي يدعى جايل كوبن, "شرح" هو تطبيق ذلك الحفريات عبر الإنترنت للبحث عن ترجمات ذات صلة بالعرض الذي تشاهده حاليًا. فقط اكتب اسم العرض في مربع البحث ، وسوف تعلق عليه التسمية التوضيحية سحب ما يصل إلى العديد من ملفات الترجمة كما يمكن أن تجد في مجموعة متنوعة من اللغات.

بدلاً من ذلك ، يمكنك سحب وإسقاط العرض نفسه في Caption. بمجرد أن يجد Caption العنوان الفرعي الصحيح ، فإن النقر المزدوج على العنوان الفرعي سيؤدي إلى ظهور التطبيق تلعب تلقائيا المعرض مع ترجمات دمجها مباشرة في الفيديو.

مفيد مثل Caption, هناك نوعان من المحاذير الرئيسية مع التطبيق. أولاً ، يقتصر التطبيق نفسه حاليًا على نظام التشغيل macOS ، وهذا يعني ذلك لم يعد مستخدمو Windows و Linux محظوظين في الوقت الحالي. ثانيا ، ترجمات من هذا التطبيق هي في الغالب مصدرها "إصدارات المشهد" (على سبيل المثال ، الإصدارات المقرصنة) ، لذلك إذا لم تهدأ من القرصنة ، فمن المحتمل ألا يثير اهتمامك هذا التطبيق.

لأولئك الذين يحبون العبث مع رمز, سيكون من دواعي سرورنا معرفة أن Caption هو تطبيق مفتوح المصدر. يمكن العثور على مستودع GitHub الخاص به هنا.