ماذا يعني حر كما في الكلام أو حر كما في البيرة يعني حقا؟
في مجتمع المصدر المفتوح ، غالبًا ما تسمع عبارة "مجاني كما في الكلام" أو "مجاني كما هو الحال في البيرة" في الإشارة إلى منتجات البرامج ، ولكن ماذا تعني هذه العبارات في الواقع؟ دعنا نتعرف على المعنى وراء كل منهما.
تُستخدم المصطلحات بشكل عام للتمييز بين البرامج المجانية ، مثل مستعرضات Internet Explorer أو Opera والبرامج مفتوحة المصدر ، مثل Chromium أو Firefox. باختصار ، فإنه يترجم إلى "سعر الصفر" (مقابل مجاني) مقابل "مع قيود قليلة أو معدومة" (ليبر). تابع القراءة.
مجانا كما هو الحال في البيرة
الصورة من تصوير بيل أوبيرون
"Free as in beer" هو أسهل مفهوم لبيرة خالية من الفهم هو هدية تعطى لك بدون أي تكلفة بدون توقعات منك. يحتاج المعطي ببساطة إلى دفع ثمن البيرة وإعطائه لك للاستمتاع دون الحاجة لفعل أي شيء. هذا هو الجزء "المجاني" من العبارة "بدون تكلفة".
تنطبق هذه العبارة على برامج مثل Adobe Flash Player و Java's Java-both هذان المنتجان متاحان لأي شخص لاستخدامه والاستمتاع به ، ولكن لا يمكن للمستخدم الاطلاع على الكود المصدري وإجراء التعديلات إذا رغب في ذلك. لا تتمتع أيضًا بحرية توزيع البرنامج بشكل عام أو إرسال إصلاحات أو تصحيحات للأخطاء لإدراجها في المنتج. وأخيرًا ، فإن المانح على سبيل المثال ، Adobe و Oracle ، يتحكم في العلامة التجارية للبيرة التي تحصل عليها وعندما تحصل عليها.
ملحوظة: لا يجب الخلط بين هذا وبين البرامج المرخصة الخاصة ببرواريج والتي يجب أن يلتزم المستخدم فيها بمطوّر البرامج شخصيًا ، أو يشتري المطور بيرة إذا وجد البرنامج "يستحق ذلك". لا تزال البرامج المرخّصة لشركة Beerware تندرج تحت النظام الليبرالي (free as in كلمة) فئة من البرامج.
مجانا كما في الكلام
من ناحية أخرى ، فإن "الحرية كما في الكلام" هي مسألة حرية وليست فقط القدرة على الحصول على البرنامج مجانًا. هذه الحرية (ليبر) تمنحك أربع حقوق لا توفرها البيرة المجانية:
- أنت ، كمستخدم ، لديك الحق في ذلك قم بتشغيل البرنامج كيفما تشاء. بمعنى إذا كان لديك جهاز كمبيوتر يقوم بتشغيله ، رائع! إذا كان لديك هاتف أو آلة حاسبة يمكنها تشغيل البرنامج أيضًا ، فهذا أفضل.
- لديك الحق في ذلك رؤية كيف يعمل البرنامج بالفعل. هذا سيكون أقرب إلى معرفة المكونات السرية في البيرة المفضلة لديك أو المشروبات الغازية. مع البيرة المجانية ، لا يملك المستهلك هذه الحرية.
- أنت أيضا قادر على إعادة توزيع البرنامج كيفما تشاء. سواء كان ذلك يعني أنك ستقوم بتغليف البرنامج كجزء من برنامجك الخاص أو ببساطة توفير مرآة حتى يتمكن أصدقاؤك من تنزيله مباشرة منك.
- لديك الحق في تحسين البرنامج, بافتراض أنك تعرف كيف تقدم هذه التحسينات حتى يتمكن الجمهور من الاستفادة من جهودك.
غالباً ما يتم تحرير البرمجيات الحرة في برنامج المحادثة العامة تحت الترخيص العام (GPL) ويشار إليها أحيانًا باسم "البرمجيات الحرة" بدلاً من "البرامج مفتوحة المصدر" للتأكيد على حردوم البرنامج لديه.
هناك العديد من الأشكال المختلفة لبرنامج GPL والعديد من التراخيص الأخرى التي لا تزال توفر الحريات المذكورة أعلاه ، بما في ذلك بيرة و WTFPL. يمكنك قراءة المزيد عن البرامج المجانية بحق في موقع مؤسسة Free Software Foundation.
عندما يتعلق الأمر به ، لديك الحرية أو لا.
